-
1 mancher
mancher, I) der u. jener: non nemo (von vielen einer od. der andere, v. Pers.). – aliquis, aliquid (eine unbestimmte wirkliche Persönlichkeit od. Sache, v. Pers. u. Dingen). – non nihil (eins u. das andere, von Dingen). – im Plur.: non nulli. aliquot. quidam (s. »einiger« das Nähere). – Auch durch die Umschr. sunt, qui... (es gibt Leute, die etc.), z.B. manche glauben, sunt, qui credant. – wie mancher, quotusquisque zumanchen Zeiten, non numquam (hin u. wieder einmal); interdum (bisweilen). – II) intensiv, nicht wenig, nicht gering: haud pauci; multi.
-
2 mancher
mancher m не́который, ино́й -
3 mancher
many a* * *man·che(r, s)\mancher Menschen sind einfach klüger als andere some people are simply cleverer than others2. adjektivisch, mit sing a lot of, many a\manchers Los ist schwer zu ertragen many lots are difficult to endure3. adjektivisch, mit substantiviertem adj many [or a lot of]... things, quite a few\manchers Gute much good4. substantivisch (einiges, vieles) many + pl vbich habe viele Freunde, aber \mancher sehe ich nur selten I have a lot of friends, but some [of them] I only see rarely\mancher Menschen many people; (bei Dingen) many [things]in \mancherm (in einigem) in many respects, in much [or many] ofin \mancherm sieht man keinen Sinn some things make no sense5. substantivisch (viele/einige Dinge)▪ \manchers much/many, a lot ofes gibt \manchers zwischen Himmel und Erde, was man sich nicht erklären kann there are many things between heaven and earth that cannot be explained▪ \mancherr, der/ \mancher, die many people [or a person] who\mancher von meinen Schulfreunden sind heute schon tot many of my school friends have already passed away▪ \manchers, was much [or a lot] of whatich habe schon \manchers bereut, was ich im Leben gesagt habe I have come to regret a lot of the things I've said during my lifetime -
4 mancher
man·che(r, s) pron\mancher Menschen sind einfach klüger als andere some people are simply cleverer than others2) adjektivisch, mit Singular a lot of, many a;\manchers Los ist schwer zu ertragen many lots are difficult to endure3) adjektivisch, mit substantiviertem Adjektiv many [or a lot of]... things, quite a few;\mancheres Gute much goodich habe viele Freunde, aber \mancher sehe ich nur selten I have a lot of friends, but some [of them] I only see rarely;\mancher Menschen many people; ( bei Dingen) many [things];in \mancherem sieht man keinen Sinn some things make no sense\manchers much/many, a lot of;es gibt \manchers zwischen Himmel und Erde, was man sich nicht erklären kann there are many things between heaven and earth that cannot be explained\mancherr, der/\mancher, die many people [or a person] who;\mancher von meinen Schulfreunden sind heute schon tot many of my school friends have already passed away\manchers, was much [or a lot] of what;ich habe schon \manchers bereut, was ich im Leben gesagt habe I have come to regret a lot of the things I've said during my lifetime -
5 mancher
manche, mancher, manches mangen (en), mangt (et); mange pl -
6 mancher
manche, mancher, manches en och annan, ett och annat, mången;manches mångt och mycket;manche Pl många, somliga;manche Frau mången kvinna;manches Mal mången gång;manches Haus ett och annat hus, månget hus -
7 mancher
manche (mancher, manches) több(en), sok (-an), nem egy; némely(ik), egyesek pl. -
8 mancher
manche(r, s)más de un(o), alguno que otro; so manches Mal alguna que otra vez; in manchem hat er Recht en algunos puntos tiene razónII Adjektivalgunos; manche von uns algunos de nosotros -
9 mancher
pron indef някой, някой и друг; = gutes, =es gute Kind някое (и друго) добро дете; =е schцne(n) Bьcher някои (и други) хубави книги; ich sehe =e виждам някои и други неща -
10 mancher
maint -
11 mancher
- {many (more,most) nhiều, lắm -
12 in mancher Beziehung
-
13 so mancher hat das schon versucht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > so mancher hat das schon versucht
-
14 er hat mancher Flasche den Hals gebrochen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat mancher Flasche den Hals gebrochen
-
15 in mancher Beziehung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in mancher Beziehung
-
16 in mancher Hinsicht
предл. -
17 mit Harren und Hoffen hat's mancher getroffen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Harren und Hoffen hat's mancher getroffen
-
18 er hat in mancher/jeder Beziehung Recht
tiene razón en algunos/en todos los aspectosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat in mancher/jeder Beziehung Recht
-
19 Bücher mancher Art
сущ. -
20 in mancher Hinsicht
in many respects
См. также в других словарях:
Mancher — Mancher, manche, manches, ein unbestimmtes Pronomen der Personen und Sachen, welches nach der dritten Declination der Beywörter gehet, daher keinen Artikel vor sich leidet, und mehrere Dinge Einer Art mit einem schwachen Nebenbegriffe der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mancher — kommt, da mancher ist, nicht weiss mancher, wer mancher ist; wenn mancher wüsste, wer mancher wäre, er thät ihm grössere Gunst und Ehre. – Körte, 4052. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Man begegnet manchem, mit dem man Brot und Salz gegessen hat. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mancher — mänch ei/einer, manch … Kölsch Dialekt Lexikon
mancher — manch‹er›: Das allein stehend und attributiv gebrauchte Indefinitivpronomen, das zur Angabe einer unbestimmten Anzahl aus einer größeren Menge dient, hat sich in mhd. Zeit aus dem Adjektiv manec ( ig) »viel« entwickelt. Die ältere Lautung – im… … Das Herkunftswörterbuch
mancher — mạn|cher vgl. manch … Die deutsche Rechtschreibung
Du und mancher Kamerad — Release date(s) 1956 Country East Germany Language German Du und mancher Kamerad is an East German film. It was release … Wikipedia
So mancher Reiche nichts für Andre thut. — См. Есть много богачей, которых смерть одна К чему нибудь годна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Das einzige Original in mancher Gemäldesammlung ist der Besitzer selbst. — См. Оригинал (чудак) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
court-mancher — (kour man ché) v. a. Terme de cuisine. Passer une broche de bois dans le manche d une épaule de mouton, pour rapprocher ce manche du gros de l épaule. Épaule court manchée. ÉTYMOLOGIE Court, et manche, s. m … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Abkühlen — Mancher will sich abkühlen und erfriert. [Zusätze und Ergänzungen] Die Franzosen haben eine Redensart, welche die Abkühlung in der Hitze ironisch ausspricht, wenn sie sagen: Sich abkühlen wie Herr Imbercourt: Aller à la fraicheur de M. d… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abscheu — Mancher hat Abscheu vor Huren und behilft sich mit Ehefrauen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
